-
1 Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
<01> Не спрашивай, что твоя Родина может сделать для тебя, спроси себя, что ты можешь сделать для своей Родины. Kennedy (Кеннеди).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
-
2 ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
«Не спрашивай, что страна может сделать для тебя; спроси, что ты можешь сделать для своей страны» (фраза из инаугурационной речи президента Джона Ф. Кеннеди в 1961)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country’
-
3 if you ask me
expr infmlI can't seem to believe it if you ask me — Я просто не могу в это поверить, если на то пошло
If you ask me, I think he's an escaped loonie — По-моему, этот тип сбежал из психбольницы
He was jealous, if you ask me — Да он просто ревновал, вот и все
The new dictionary of modern spoken language > if you ask me
-
4 if you ask me
volgens mij, als je het mij vraagt -
5 if you ask me
разг.если хотите знать моё мнение, по-моемуFrome: "...If you ask me, I don't think he was quite compos when he did it." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act II) — Фроум: "...По моему мнению, подсудимый совершил преступление в момент умственного помрачения."
-
6 if you ask me
paзг.ecли xoтитe знaть мoё мнeниe, пo-мoeмуFrame....If you ask me, I don't think he was quite compos when he did it (J. Galsworthy) -
7 if you ask me
Общая лексика: лично я считаю, мое личное мнение -
8 Since You Ask
Short message service: SYA -
9 if you ask me
если хотите знать, по моему мнениюАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > if you ask me
-
10 if you ask me
pēc manām domām -
11 If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you.
Idiomatic expression: Get off my back!Универсальный русско-английский словарь > If you tell somebody to get off your back, you ask them to stop finding faults or criticizing you.
-
12 if you ask for a volunteer, you won't see her for dust!
* ¡en cuanto pides un voluntario pone los pies en polvorosa!English-spanish dictionary > if you ask for a volunteer, you won't see her for dust!
-
13 I can't seem to believe it, if you ask me!
Дипломатический термин: я просто не могу в это поверить!Универсальный англо-русский словарь > I can't seem to believe it, if you ask me!
-
14 What else could you ask for?
Общая лексика: Что ещё тебе нужно? (чего ещё тебе не хватает?), Чего ещё тебе не хватает?Универсальный англо-русский словарь > What else could you ask for?
-
15 why ever didn't you ask them?
Общая лексика: так почему же вы их не спросили?Универсальный англо-русский словарь > why ever didn't you ask them?
-
16 i can't do what you ask
• ne mogu učiniti to što tražite -
17 well, if you ask me
also, wenn du mich fragst -
18 ask
ask [ɑ:sk](a) (for opinion, information)∎ to ask sb sth demander qch à qn;∎ I asked her the time je lui ai demandé l'heure;∎ she asked him about his job elle lui a posé des questions sur son travail;∎ may I ask you a question? puis-je vous poser une question?;∎ ask your mother! demande à ta mère!;∎ if you ask me si vous voulez mon avis;∎ familiar but how? I ask you! mais comment? je vous le demande!;∎ familiar don't ask me! est-ce que je sais, moi?;∎ familiar no one asked you! on ne t'a rien demandé!∎ he asked them a favour il leur a demandé un service;∎ he asked her hand in marriage il l'a demandée en mariage;∎ to ask sb to do sth demander à qn de faire qch;∎ I asked them to be quiet je leur ai demandé de se taire;∎ she asked to have the bags brought up elle a demandé que les bagages soient montés;∎ he asked to be admitted il a demandé à être admis;∎ she was asked to wait outside on lui a demandé d'attendre dehors;∎ that's asking a lot c'est beaucoup demander;∎ that's asking too much of me c'est trop m'en demander;∎ Commerce to ask a price demander un prix;∎ what are you asking for it? combien en voulez-vous ou demandez-vous?∎ they asked her to join them ils l'ont invitée à se joindre à eux;∎ he asked her to the pictures il l'a invitée au cinéma;∎ she asked us up elle nous a invités à monterdemander;∎ he was asking about the job il s'informait ou se renseignait sur le poste;∎ I was only asking! je ne faisais que demander!►► Stock Exchange ask price cours m offert, cours m vendeur∎ she asked after you elle a demandé de vos nouvelles;∎ I asked after her health je me suis informé de sa santéinviter;∎ we asked them along (with us) nous leur avons proposé de venir avec nousse renseigner;∎ I asked around about cheap flights je me suis renseigné sur les vols pas chers(invite again) réinviter; (for reciprocal visit) inviter;∎ she asked us back for dinner elle nous a rendu l'invitation à dînerdemander;∎ they asked for some water ils ont demandé de l'eau;∎ you're asking for the moon vous demandez la lune;∎ she asked for her book back elle a demandé qu'on lui rende son livre;∎ you're just asking for trouble! tu cherches des ennuis!;∎ he was asking for it! il l'a cherché!;∎ she left him - he was asking for it elle l'a quitté - il l'a voulu, il l'a eu!inviter à entrer;∎ he asked us in for a drink il nous a invités à (entrer) prendre un verreinviter à sortir;∎ they asked us out for dinner/to the theatre ils nous ont invités au restaurant/au théâtreinviter (à venir);∎ we must ask him round soon nous devrions l'inviter un de ces jours -
19 ask
-
20 ask
См. также в других словарях:
if you ask me — In my opinion • • • Main Entry: ↑ask * * * if you ask me spoken phrase used before you give someone your opinion about something If you ask me, she doesn’t really want the job. Thesaurus: ways of giving your opinion … Useful english dictionary
need you ask? — spoken phrase used for saying that there is an obvious answer to the question that someone has asked you ‘Who’s been complaining?’ ‘Need you ask? Jim’s mother, of course.’ Thesaurus: ways of saying that something is obvious or knownsynonym… … Useful english dictionary
if you ask me — spoken used before you give someone your opinion about something If you ask me, she doesn t really want the job … English dictionary
ask — [ æsk ] verb *** > 1 try to get information > 2 tell someone you want something > 3 expect something > 4 say you want something done > 5 invite someone to do something >+ PHRASES 1. ) intransitive or transitive to speak or write … Usage of the words and phrases in modern English
Ask Me Why — Single par The Beatles extrait de l’album Please Please Me Face A Please Please Me Face B Ask Me Why Sortie … Wikipédia en Français
ask — /ask / (say ahsk) verb (t) 1. to put a question to: ask him. 2. to seek to be informed about: to ask the way; to ask her the way. 3. to seek by words to obtain; request: to ask advice; to ask a favour. 4. to solicit; request of (with a personal… …
Ask.com — Type Search Engine Founded 1996 Headquarters Oakland, California, US … Wikipedia
Ask — Ask, v. t. [imp. & p. p. {Asked}; p. pr. & vb. n. {Asking}.] [OE. asken, ashen, axien, AS. [=a]scian, [=a]csian; akin to OS. [=e]sc[=o]n, OHG. eisc[=o]n, Sw. [=a]ska, Dan. [ae]ske, D. eischen, G. heischen, Lith. j[ e]sk[ o]ti, OSlav. iskati to… … The Collaborative International Dictionary of English
Ask.com — Ask URL … Википедия
ask — O.E. ascian ask, call for an answer; make a request, from earlier ahsian, from P.Gmc. *aiskojan (Cf. O.S. escon, O.Fris. askia request, demand, ask, M.Du. eiscen, Du. eisen to ask, demand, O.H.G. eiscon to ask (a question), Ger. heischen to ask,… … Etymology dictionary
ask — [ask, äsk] vt. [ME askien < OE āscian < IE base * ais , to wish, desire > Sans iccháti, (he) seeks, OHG eiscōn, inquire, demand] 1. to use words in seeking the answer to (a question); try to find out about by inquiring 2. to put a… … English World dictionary